Un pueblo que camina/The People Walk

(English below)

Parece que hoy es un buen día para poner de nuevo esta canción. Escuchen y lean la letra. Canten y oren con nosotros/as. Le pedimos a Dios que venga su reino con justicia y misericordia. Oramos por la paz que solo Dios puede conceder para la familia y amigos/as del Señor George Floyd. Señor, arrepentimos del racismo que no impide ver al prójimo como tu querido/a hijo/a. Te pedimos que trabajes en nuestro corazón para que veamos a nuestros hermanos y hermanas tal como son: creados/as en tu imagen. Rogamos que venga el Espíritu Santo para llenarnos con su amor y sabiduría. Le pedimos a Dios que acompañe a los/las inmigrantes detenidos/as que se están poniendo en huelga de hambre quienes también buscan la justicia, la compasión y la libertad. Dios, todopoderoso, te pedimos que estés con tu pueblo. Te pedimos que sanes a tu gente y al mundo. Tú sientes nuestros dolores, nuestras penas. Tú lloras con nosotros por este mundo donde te hemos rechazado a ti y también al prójimo. Solo tú puedes. Gritamos "¡Ven, Señor!"

Estribillo 
Un pueblo que camina por el mundo gritando: "¡Ven, Señor!"
Un pueblo que busca en esta vida la gran liberación.

Los pobres siempre esperan el amanecer
de un día más justo y sin opresión.
Los pobres hemos puesto la esperanza en ti: ¡Libertador!  Estribillo

Salvaste nuestra vida de la esclavitud,
esclavos de la ley, sirviendo en el temor.
Nosotros hemos puesto la esperanza en ti: ¡Dios del amor!  Estribillo

El mundo, por la guerra, sangra sin razón;
familias destrozadas buscan un hogar.
El mundo tiene puesta su esperanza en ti: ¡Dios de la paz! 
Estribillo

It seems today is a good day to post this song again. Listen and read the lyrics. Sing with us. We pray that God’s kingdom come with justice and mercy. We pray for the peace that only God can give for the family and friends of Mr. George Floyd. We repent of the racism that impedes us from seeing our brothers and sisters as they are: created in your image. We plead for the Holy Spirit to fill us with her love and wisdom. We ask God to be with the immigrants who are in detention who are starting a hunger strike, those who also seek justice, compassion and freedom. Almighty God, we ask you to be with your people. We ask you to heal your people and this world. You feel our suffering and our pains. You cry with us for this world where we have rejected you and our neighbor. Only you can heal us, Lord. We cry out, "Come, O Lord."

Refrain 
The people walk throughout the world together and cry out, 
"Come, O Lord"; the people who long to claim the promise, 
God's liberating Word.

The poor ones of the world await the dawn of hope,
when justice will shine and make oppression flee.
The empty hands of all are raised to you, Lord God: 
 oh, set us free!  Refrain

You broke the bonds of sin, untied the captive's hands,
released us from fear and slav'ry to the law.
We lift our hands in hope, we put our trust in you,
 O God of love.  Refrain

The lifeblood of the world is shed in mindless war;
and fam'lies desire a home where conflicts cease.
With all the world we lift our hands in hope to you,
 O God of peace.  Refrain